Dakar reaches into the Atlantic with fishing beaches, busy markets and a lively arts scene, while ferries cross to Gorée’s quiet streets and layered history.