Tropical shade, elevated trains and hawker kitchens connect Kuala Lumpur’s glass towers with old shophouses and the wooden homes of Kampung Baru.