Along Ikseon-dong’s narrow lanes, tiled hanok roofs shelter tea rooms, while the palace walls and wooded slopes of central Seoul rise nearby.