From Gamla Stan’s stone lanes, ferries cross towards Djurgården’s wooded shore while cinnamon buns cool behind café windows.