At Naschmarkt, spice stalls and pickle barrels sit a tram ride from the Ring’s grand façades and coffeehouses serving slices of apricot-filled Sachertorte.