At Karaköy’s waterfront, ferry horns mingle with the smell of grilled fish as boats cross towards Kadıköy’s market streets.