In Yanaka, wooden shopfronts and temple lanes sit a few train stops from the neon signs and crowded noodle counters of Shinjuku.