Dōtonbori’s canal reflects restaurant signs above streets of takoyaki stalls, while castle park paths and neighbourhood markets offer quieter corners.