Behind Bucharest’s broad boulevards, Stavropoleos Monastery’s carved stone courtyard opens onto old-town streets serving sarmale and polenta.